·ÂÕæ¹ÉÊÐ